29/1/2012 Super Junior có một cuộc phỏng vấn với Ilgan Sports

**Hee Gyu** Sun Jan 29, 2012 4:42 pm

Sau 26th Golden Disk Awards được tổ chức tại Osaka, Nhật Bản vào đầu tháng, IlganSports đã có một cuộc thảo luận với Super Junior về giải ‘Daesang’ thứ hai mà họ nhận được, sau khi giành giải thưởng này ở năm 2009.
IlganSports đã chia sẻ cuộc phỏng vấn với mọi người vào ngày 26 tháng 01.

Leeteuk :

- Chúc mừng album của các bạn đã chiến thắng ‘Daesang’.

“Cảm ơn rất nhiều. Tôi thật sự không thể tin rằng chúng tôi có thể giành được hai giải Golden Disk Awards, thật sự nó như là tôi đang mơ vậy. Chúng tôi rất biết ơn vì đã đạt được 4 giải thưởng. Chúng tôi biết rằng để đạt được điều đó là nhờ có tất cả ELF của chúng tôi, và người hâm mộ thân yêu của chúng tôi trên toàn thế giới”.

- Màn trình diễn của các bạn trong đêm nay thật sự tuyệt vời.

“Thật ra, chúng tôi đã bắt đầu chuyến lưu diễn vòng quanh thế giới của mình ở tại đây (Osaka Kyocera Dome). Chúng tôi đã thấy rất nhiều người hâm mộ của mình, những người đã đến vào năm ngoái đang có mặt ở đây. Chúng tôi đã rất xúc động và mừng rỡ vậy nên tôi nghĩ rằng cả nhóm sẽ có một màn trình diễn tốt hơn. Thực tế là chúng tôi đang biểu diễn ở Golden Disk Awards, và điều này mang rất nhiều áp lực”.

- Bạn cảm thấy thế nào nếu IlganSports nói bạn sẽ thay thế của Kang Ho Dong ?

“Tôi đã xem bài viết, và tất nhiên tôi rất vui mừng. Tôi cảm thấy mình không xứng đáng được như vậy, nhưng mặt khác tôi cảm thấy đó như là một trách nhiệm mới. Và tôi chỉ biết nói lời biết ơn của mình”.

- Có vẻ như bạn đã tìm được chỗ đứng của mình trong những show như ‘Star King’ và ‘Strong Heart’.

“Đó chỉ là một sự hỗ trợ. Thành thật mà nói, khoảng thời gian này thật tệ khi Ho Dong hyung không tham gia và tỷ suất đã ở mức thấp nhất từ đầu đến giờ. Vậy nên phải có sự thay đổi MC và những người hỗ trợ. Vì thế Boom hyung và tôi đã quyết tâm rằng chúng tôi cần phải làm việc thật chăm chỉ hơn nữa, và mọi thứ dường như đã tốt hơn nhiều”.

- Bạn phải nhập ngũ trong năm nay.

“Vâng, đúng vậy. Tôi cần phải đi trong năm nay. Tôi nghĩ có thể là vào mùa thu. Tôi muốn làm càng nhiều việc tốt trước đó. Có lẽ đó là lý do tại sao, giá trị thật sự của tôi là mọi thứ tôi làm và mọi thứ xung quanh tôi”.

- Bạn có những giấc mơ hay mục tiêu gì cho tương lai ?

“Tôi mơ ước có trường học Super Junior trên toàn thế giới”.

Choi Siwon :

- Điều này chúng ta nhớ về cuộc phỏng vấn của chúng tôi vào năm 2009, khi các bạn chiến thắng giải ‘Daesang’ album của nhóm.

“Vâng, tôi vẫn nhớ. Chúng tôi đã nhận được giải Daesang và sau đó bạn đã phóng vấn chúng tôi tại một quán ăn ở Apgujeong. Không thể tin được rằng thời gian đã trôi qua nhanh như vậy. Tôi nghĩ Super Junior đã bắt đầu nhận được tình yêu cũng như sự ủng hộ cho giải Daesang tại Golden Disk Awards năm đó (cười)”.

- Vụ scandal với nữ diễn viên Kim Yunsuh xảy ra như thế nào ?

“Điều đó thật sự quá vô nghĩa. Nếu có một người nào đó mà tôi thật sự thích, tôi thường bày tỏ trực tiếp với họ. Bố của tôi không bao giờ gọi điện cho tôi về những điều liên quan đến công việc đã sửng sốt gọi cho tôi ngay lúc ấy. Bố tôi hỏi tại sao tôi không hỏi ông trước (cười)”.

- Vậy bạn nghĩ tại sao những tin đồn lại bắt đầu ?

“Chúng tôi cùng quay khoảng 3 cảnh cùng nhau trong ‘Poseidon’. Và có một thời gian, khi chúng tôi cổ vũ Park Sung Gwang hyung ở vở nhạc kịch mới cùng với Lee Sung Jae, và một số diễn viên khác. Chúng tôi đã chụp một bức ảnh cùng tất cả mọi người, nhưng bức ảnh đã được chỉnh sửa để trông giống như bức ảnh chỉ có chúng tôi. Tôi nghĩ có thể đó là lý do tại sao tin đồn lại bắt đầu”.

- Năm nay bạn có gặp có gặp khó khăn không khi cả hai người bà của bạn đều mất trong năm qua.

“Vâng, tôi đã mất cả hai người bà của mình trong cùng một năm. Bà nội của tôi mất vào tháng 7, và bà ngoại của tôi mất vào ngày 6. Lễ trao giải có một chút khó khăn đối với tôi bởi vì nó diễn ra sau khi bà tôi qua đời. Tôi rất nhớ bà của mình”.

- Điều gì sẽ xảy ra khi Leeteuk thực hiện nghĩa vụ quân sự ?

“Có rất nhiều sự lựa chọn khác nhau mà chúng tôi có thể thực hiện, nhưng tôi nghĩ chúng tôi chủ yếu sẽ quảng bá thúc đẩy những đơn vị nhóm nhỏ khác nhau”.

- Bạn là người có lượng follwer nhiều nhất trên Twitter, vượt qua cả Lee Wae Soo.

“Vâng, điều này có xảy ra từ năm ngoái. Tôi có khoảng 1,100,100 follower, tôi đã vượt qua tiền bối Lee Wae Soo. Ngay bây giờ tôi đang có khoảng 1,300,000 và tôi hy vọng sẽ vượt ngưỡng 3,000,000 vào cuối năm nay. Và tôi hy vọng tập thể của chúng tôi sẽ có 10,000,000 follower”.

Yesung :

- Khi xem màn trình diễn của bạn tối nay, có cảm giác như bạn có một sự quan tâm lớn từ người hâm mộ của Nhật Bản nhất trong Super Junior.

“Thật xấu hổ. Những thành viên khác thật sự quá nổi tiếng. Nhưng có vẻ như vẻ ngoài của tôi đã thu hút họ (cười)”.

- Bạn nghĩ rằng tại sao lại như vậy ?

“Mắt họ hình như không có mí mắt. Đùa thôi (cười lớn). Tôi nghĩ rằng là do nhóm ballad nhỏ của chúng tôi, K.R.Y. Tôi nghĩ bởi vì chúng tôi đã quá quen thuộc với họ, vậy nên sẽ thích chúng tôi hơn một chút”.

- Bạn được biết là giọng ca chính của nhóm.

“Tôi không muốn nói về bản thân mình, nó có vẻ như tôi đang khoe khoang vậy! Tôi đã hát nhiều đoạn trong “Sorry Sorry”, nhưng họ dường như biết đến tôi nhiều hơn trong soundtrack của ‘Cinderella’, “It Has To Be You”.

- Bạn đã hai lần dẫn đầu ở ‘Immortal Song 2’.

“Khi tôi đến đó một mình, tôi đã hứa với các thành viên khác là tôi sẽ làm được. Tôi đã rất vui vì mình giữ được lời hứa đó. Nếu có một cơ hội nữa, tôi muốn được đến chương trình ấy một lần nữa”.

- Chúng tôi đang rất mong chờ tour diễn vòng quanh thế giới, ‘Super Show 4’ tại Tokyo Dome.

"Tôi cũng vậy. Chúng tôi sẽ trình diễn tại Tokyo Dome trong hai ngày 12 và 13 tháng 05. Có rất nhiều sự chuẩn bị trước đó".
Eunhyuk :

- Màn trình diễn tối nay của bạn thật tuyệt vời.

“Đó là một điệu nhảy cấp độ cao có tên là Freeze. Khi tôi luyện tập nó, cánh tay của tôi không thể thực hiện cùng với sức nặng cơ thể, vì vậy tôi đã giảm rất nhiều. Tôi đã làm việc liên tục”.

-Có phải các bạn thường tập trung ở phòng Leeteuk sau những màn trình diễn không ?

“Dĩ nhiên. Chúng tôi có thói quen tập trung lại phòng của anh ấy sau những màn trình diễn ở nước ngoài của nhóm. Không có gì đặc biệt, chúng tôi chỉ trò chuyện về những gì chúng tôi đã làm và những dự định trong tương lai”.

- Điều gì đã làm các bạn trở thành ngày hôm nay ?

“Chúng tôi đã có một lời hứa cùng nhau. Chúng tôi hứa rằng sẽ cùng nhau thúc đẩy Super Junior 20-30 năm sau nữa”.

- Dường như bạn không thể uống rượu nhiều.

“Đó là lý do tại sao tôi ủng hộ nước có ga. Những người uống cùng tôi là Siwon, Shindong, Ryeowook và một số người khác, và thậm chí không thể dùng dù chỉ một ít là tôi và Donghae. Chúng tôi biết làm thế nào để có thể tỉnh táo (cười)”.

- Bạn thường được chọn là thành viên xấu nhất trong Super Junior…

“Ai nói với bạn điều đó (cười lớn) ? Họ chỉ nói điều đó bởi vì đơn giản nó không đúng. Tôi biết tôi không đẹp trai nhất, nhưng tôi nghĩ rằng có ít nhất ba người phía sau tôi (cười)”.

Eunhyuk đã chia sẻ một bức ảnh chính mình tại buổi trao giải trên Twitter của mình với ghi chú, “Mẹ ơi con là nhà vô địch!”, làm những người hâm mộ nổ tung trong tiếng cười. Đó có phải là sự thật rằng anh ấy biết đâu là khoảng thời gian tốt nhất ngay cả khi không uống.
Donghae :

- Bạn nghĩ thế nào về chiến thắng tối nay ?

“Tôi không phải nói cho bạn biết rằng mình rất hạnh phục chứ, quá rõ ràng mà, nhưng tôi thật sự nhớ bố của mình trong đêm nay. Ông ấy đã đi thật xa, nhưng tôi nghĩ rằng ông ấy đang rất hạnh phúc và tự hào vì đã có một người con như tôi”.

- Chúng tôi có nghe nói về tất cả các thành viên, bạn là người có quan hệ bạn bè rộng rãi nhất.

“Không đời nào, Heechul hyung, người đang trong quân ngũ, có quan hệ bạn bè rộng rãi nhất. Tôi biết một vài người mà anh ấy giới thiệu thôi (cười)”.

- Chúng tôi nghe nói bạn là người được các người hâm mộ nữ yêu mến nhất.

“Điều đó không được kiểm chứng mà. Tôi không nghĩ rằng mình nổi tiếng với các cô gái”.

- ‘Match’ diễn ra như thế nào ?

“Có một vài người đã chọn tôi, nhưng tôi không trở thành đôi với bất kì ai. Chúng tôi đã quay phim cả ngày, nhưng lựa chọn một ai đó trong khoảng thời gian ngắn thật sự rất khó khăn”.

- Điều gì từ lễ trao giải có ý nghĩa với bạn ?

“Đó nên là câu trả lời của trưởng nhóm … trước tiên, tôi chỉ rất hạnh phúc khi Super Junior đã được công nhận trên khắp Hàn Quốc cũng như nước ngoài, và tôi hạnh phúc khi các thành viên đã tin tưởng lẫn nhau và ở bên nhau. Chúng tôi hy vọng sẽ gặp lại IlganSports tại Golden Disk Awards vào năm tới”.
(Shindong, Ryeowook, Sungmin và Kyuhyun không tham gia phỏng vấn).

Nguồn : Allkpop
Dịch bởi : Max Young@360kpop